davor ist

ich habe Angst davór, das zu tun — I'm afraid of doing that

ich habe Angst davór, dass der Hund beißen könnte — I'm afraid that the dog might bite

ich warne Sie davór! — I warn you!

jemanden davor warnen — warn somebody of or about it/them.

er hat Angst davor, erwischt zu werden — he is afraid of being caught

wir sind davor geschützt — we are protected from it/them

sich davor legen — lie down in front of it/them

jemanden davor warnen — warn somebody of or about it/them.

er hat Angst davor, erwischt zu werden — he is afraid of being caught

wir sind davor geschützt — we are protected from it/them

davor hängen — mettre devant

davor stehen — se trouver devant

sie standen in dichten Reihen — they were standing row upon row close together

dicht gefolgt von — closely followed by

dicht verhängen — to curtain heavily

dicht bevölkert — densely populated

dicht mit Efeu bewachsen — overgrown with ivy

dicht mit etw übersät — covered with sth

dicht behaart — very hairy

dicht belaubt — thick with leaves, densely foliated

dicht bewölkt — heavily overcast

(mit Präpositionen) dicht an/bei — close to

dicht dahinter/darüber/davor — right behind/above/in front

dicht daneben — right or close beside it

dicht bevor — right before

dicht daran — hard by it

dicht hintereinander — close(ly) or right behind one another

dicht beieinander or beisammen — close together

dicht verschneit — thick with snow

dicht besetzt — full; packed

dicht bewachsen — covered with dense vegetation

dicht bebaut — heavily built-up

dicht behaart — [very] hairy

dicht neben — right next to

dicht daran — hard by

dicht beieinander — close together

ich war dicht daran, es zu tun — I was just about to do it

dicht bevorstehen — be imminent

dicht verschneit — thick with snow

dicht besetzt — full; packed

dicht bewachsen — covered with dense vegetation

dicht bebaut — heavily built-up

dicht behaart — [very] hairy

dicht neben — right next to

dicht daran — hard by

dicht beieinander — close together

ich war dicht daran, es zu tun — I was just about to do it

dicht bevorstehen — be imminent

der See/die Stadt lag vór uns — the lake/town lay before us

vór jdm herfahren/hergehen — to drive/walk in front of or ahead of sb

vór der Kirche rechts abbiegen — turn right before the church

vór der Stadt — outside the town

vór einer Kommission/allen Leuten — before or in front of a commission/everyone

vór Gott sind alle Menschen gleich — all people are equal before God or in God's sight

vór allen Dingen, vór allem — above all

ein Schlag vór den Oberkörper — a blow on the chest

vór Christi Geburt — before Christ, BC

zwanzig (Minuten) vór drei — twenty (minutes) to three

heute vór acht Tagen — a week ago today

das ist or liegt noch vór uns — this is still to come

ich war vór ihm an der Reihe — I was in front of him

ich war vór ihm da — I was there before him

vór einigen Tagen/langer Zeit/fünf Jahren — a few days/a long time/five years ago

am Tage vór der Prüfung — the day before the examination

vór sich hin summen/lachen/sprechen etc — to hum/laugh/talk etc to oneself

vór sich hin schreiben/arbeiten — to write/work away

vór sich hin wandern — to wander on

vór sich her — before one, in front of one

er ließ die Schüler vór sich her gehen — he let the pupils go in front (of him)

vór Hunger sterben — to die of hunger

vór Kälte zittern — to tremble with or from cold

vór Schmerz laut schreien — to cry out with or in pain

vór lauter Arbeit — for or because of work

alles strahlt vór Sauberkeit — everything is shining clean

(in fester Verbindung mit n, vb, adj siehe auch dort) Schutz vór jdm/etw suchen — to seek protection from sb/sth

vór jdm/etw sicher sein — to be safe from sb/sth

Achtung vór jdm/etw haben — to have respect for sb/sth

sich vór jdm verstecken — to hide from sb

wie ist das vór sich gegangen? — how did it happen?

vór und zurück — backwards and forwards

alle kleinen Kinder vór! — all small children to the front!

wer Karten will, vór! — come up and get your tickets!

Borussia vór, noch ein Tor! — come on Borussia, let's have another!

(N Ger inf = davor) da sei Gott vór — God forbid

das wird nicht passieren, da bin ich vór — that won't happen, I'll see to it

vor einem Hintergrund — against a background

200 m vor der Abzweigung — 200 m. before the turn-off

vor der Stadt — outside the town

es ist fünf [Minuten] vor sieben — it is five [minutes] to seven

vor Kälte zittern — shiver with cold

vor Hunger/Durst umkommen — die of hunger/thirst

vor Arbeit/Schulden nicht mehr aus und ein wissen — not know which way to turn for work/debts

vor fünf Minuten/Jahren — five minutes/years ago

heute/gestern/morgen vor einer Woche — a week ago today/yesterday/tomorrow

keinen Schritt vor die Tür setzen — not set foot outside the door

er fuhr bis vor die Haustür — he drove right up to the front door

vor sich hin — to oneself

still vor sich hin arbeiten — work away quietly

Freiwillige vor! — volunteers to the front!

vor und zurück — backwards and forwards

vor einem Hintergrund — against a background

200 m vor der Abzweigung — 200 m. before the turn-off

vor der Stadt — outside the town

es ist fünf [Minuten] vor sieben — it is five [minutes] to seven

vor Kälte zittern — shiver with cold

vor Hunger/Durst umkommen — die of hunger/thirst

vor Arbeit/Schulden nicht mehr aus und ein wissen — not know which way to turn for work/debts

vor fünf Minuten/Jahren — five minutes/years ago

heute/gestern/morgen vor einer Woche — a week ago today/yesterday/tomorrow

keinen Schritt vor die Tür setzen — not set foot outside the door

er fuhr bis vor die Haustür — he drove right up to the front door

vor sich hin — to oneself

still vor sich hin arbeiten — work away quietly

Freiwillige vor! — volunteers to the front!

vor und zurück — backwards and forwards

ist die Lösung dabéí? — is the solution given (there)?

nahe dabéí — nearby

dabéí wurden drei Kinder verletzt —

... orkanartige Winde dabéí kam es zu schweren Schäden —... gale-force winds, which have resulted in serious damage

du warst bei einem Jugendtreffen? hast du denn dabéí etwas gelernt? — you were at a youth meeting? did you learn anything there or from it?

die dabéí entstehenden Kosten — the expenses arising from this/that

als er das tat, hat er dabéí... — when he did that he...

(= in dieser Angelegenheit) das Schwierigste dabéí — the most difficult part of it

sie hat sich dabéí sehr dumm benommen — she behaved very stupidly

ich habe fünf Stück gegessen, dabéí hatte ich gar keinen Hunger — I've eaten five pieces, and I wasn't even hungry

du gehst sofort nach Hause, und dabéí bleibt es! — you're going straight home and that's that or that's the end of it!

ich bleibe dabéí — I'm not changing my mind

lassen wir es dabéí — let's leave it at that!

was hast du dir denn dabéí gedacht? — what were you thinking of?

dabéí kann er sich nicht viel gedacht haben — he can't have thought about it much

nahe dabei — near it; close by

Dabeisein ist alles — it's taking part that counts

die dabei entstehenden Kosten — the expense involved

er ist dabei gesehen worden, wie er das Geld nahm — he was seen [in the act of] taking the money

dabei [auch] — what is more

ich fühle mich gar nicht wohl dabei — I'm not at all happy about it

was hast du dir denn dabei gedacht? — what were you thinking of?; what came over you?

er hat sich nichts dabei gedacht — he saw no harm in it

da ist doch nichts dabei! — there's really no harm in it!; (es ist nicht schwierig) there's nothing to it!; s. auch bleiben 1)

eine Tankstelle mit einer Werkstatt dabei — a filling station with its own workshop [attached]

nahe dabei — near it; close by

Dabeisein ist alles — it's taking part that counts

die dabei entstehenden Kosten — the expense involved

er ist dabei gesehen worden, wie er das Geld nahm — he was seen [in the act of] taking the money

ein Unfall - dabei gab es zwei Tote — an accident - two people were killed [in it]

er suchte nach dem Brief, dabei hatte er ihn in der Hand — he was looking for the letter and all the time he had it in his hand

[gerade] dabei sein, etwas zu tun — be just doing something

dabei [auch] — what is more

ich fühle mich gar nicht wohl dabei — I'm not at all happy about it

was hast du dir denn dabei gedacht? — what were you thinking of?; what came over you?

er hat sich nichts dabei gedacht — he saw no harm in it

da ist doch nichts dabei! — there's really no harm in it!; (es ist nicht schwierig) there's nothing to it!; s. auch bleiben 1)

sie ist mein guter/ein rettender Engel — she is my good/a guardian angel

sie ist mein guter/ein rettender Engel — she is my good/a guardian angel

das Schlimmste fürchten — to fear the worst

Gott fürchten — to fear God

sich im Dunkeln fürchten — to be afraid or scared of the dark

für or um jdn/jds Leben/etw fürchten — to fear for sb/sb's life/sth

es ist zum Fürchten — it is quite frightening

ein gefürchteter Kritiker — a feared critic

ich fürchte, [dass]... — I'm afraid [that]...

es ist zum Fürchten — it is quite frightening

ein gefürchteter Kritiker — a feared critic

ich fürchte, [dass]... — I'm afraid [that]...

das Schlimmste fürchten — to fear the worst

Gott fürchten — to fear God

sich im Dunkeln fürchten — to be afraid or scared of the dark

für or um jdn/jds Leben/etw fürchten — to fear for sb/sb's life/sth

es ist zum Fürchten — it is quite frightening

ein gefürchteter Kritiker — a feared critic

ich fürchte, [dass]... — I'm afraid [that]...

es ist zum Fürchten — it is quite frightening

ein gefürchteter Kritiker — a feared critic

ich fürchte, [dass]... — I'm afraid [that]...